제12장

五色令人目盲；
五音令人耳聾；
五味令人口爽；
馳騁畋獵，令人心發狂；
難得之貨，令人行妨。
是以聖人為腹不為目，故去彼取此。

다섯 빛깔은 사람의 눈을 멀게 하고,
다섯 가락은 사람의 귀를 먹게 하고,
다섯 맛은 사람의 입맛을 버려 놓고,
말 달리며 사냥하는 일은 사람의 마음을 미치게 하고,
얻기 어려운 재물은 사람의 걸음을 그르친다.
그래서 성인은 배를 위하고 눈을 위하지 않는다. 그러므로 저것을 버리고 이것을 취한다.