제62장

道者萬物之奧。
善人之寶，不善人之所保。
美言可以市尊，美行可以加人。
人之不善，何棄之有？
故立天子，置三公，雖有拱璧以先駟馬，不如坐進此道。
古之所以貴此道者何？
不曰求以得，有罪以免耶？
故為天下貴。

도는 만물의 깊은 안방이다.
착한 사람의 보배이고, 착하지 않은 사람도 그것으로 몸을 지킨다.
아름다운 말로는 높임을 살 수 있고, 아름다운 행실로는 남 위에 설 수 있다.
사람이 착하지 않다고 어찌 버릴 것이 있겠는가?
그러므로 천자를 세우고 삼공을 둘 때, 아름드리 옥을 앞세우고 네 마리 말이 끄는 수레를 바친다 해도¹, 앉아서 이 도를 바치느니만 못하다.
옛날에 이 도를 귀하게 여긴 까닭은 무엇인가?
구하면 얻고 죄가 있어도 벗어난다고 하지 않았던가?
그러므로 천하에서 귀하다.

주

1. 1. 삼공(三公)은 천자를 받드는 가장 높은 세 벼슬이다. 옛날에 귀한 예물을 바칠 때는 두 팔로 안을 만한 큰 옥(拱璧)을 먼저 올리고, 네 마리 말이 끄는 수레(駟馬)를 뒤에 바쳤다.